Can I export only companies using Sales Navigator Exporter ?

Unfortunately, no. Right now, you can only export leads using the Sales Navigator exporter. You can export them from a search or a list.